1
00:00:48,257 --> 00:00:50,968
സ്നേഹത്തിനായി ഫയലിംഗ്
2
00:00:56,640 --> 00:00:58,392
അവൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണോ
എമർജൻസി റൂമിൽ?
3
00:01:02,312 --> 00:01:04,565
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
4
00:01:04,940 --> 00:01:06,358
ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ മതി.
5
00:01:06,984 --> 00:01:09,528
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
കവല കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ...
6
00:01:09,778 --> 00:01:11,196
ഇൻ-എ!
7
00:02:29,608 --> 00:02:31,485
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നഴ്സ്?
8
00:02:31,568 --> 00:02:33,236
അയാൾക്ക് ഉടനടി ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടേ?
9
00:02:33,320 --> 00:02:34,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാലതാമസം?
10
00:02:34,738 --> 00:02:36,531
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ. ഒരു നിമിഷം.
11
00:02:39,409 --> 00:02:41,161
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെയും ഇല്ലേ?
12
00:02:41,244 --> 00:02:43,830
അവർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവശേഷിക്കുന്നത്
ഒരു വിഐപിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
13
00:02:43,914 --> 00:02:45,874
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പിന്നെ
14
00:02:46,166 --> 00:02:47,876
നിങ്ങൾക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കൈമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു താൽക്കാലിക അല്ലെങ്കിൽ?
15
00:02:48,460 --> 00:02:51,380
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
16
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
ഇൻ-എ.
17
00:02:55,801 --> 00:02:57,469
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം, ജെയ്യോൾ, അല്ലേ?
18
00:02:57,552 --> 00:02:59,179
ഹേമു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ.
19
00:02:59,262 --> 00:03:01,473
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവനെ സഹായിക്കൂ.
20
00:03:06,728 --> 00:03:08,855
സർജറിയിൽ സമയം
21
00:03:08,939 --> 00:03:10,440
സർജറിയിലെ സമയം, അനസ്തെറ്റിക് ദൈർഘ്യം
നിലവിലെ സമയം
22
00:03:24,246 --> 00:03:27,499
എല്ലാ ട്രോമ സർജൻമാരിൽ നിന്നും,
ഡോ. യൂൻ ആണ് മികച്ചത്.
23
00:03:27,582 --> 00:03:28,875
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
24
00:03:28,959 --> 00:03:30,627
രോഗിയെയും ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കും.
25
00:03:31,336 --> 00:03:33,296
- നന്ദി, സംവിധായകൻ.
- ബൈ, എങ്കിൽ.
26
00:03:41,179 --> 00:03:43,765
ഓപ്പറേഷൻ റൂം
27
00:05:15,273 --> 00:05:17,609
മിസ്റ്റർ നോ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
28
00:05:17,692 --> 00:05:18,693
ശ്രീ. നോ.
29
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
എപ്പിസോഡ് 8:
ആഗ്രഹവും പ്രതീക്ഷയും
30
00:05:50,225 --> 00:05:52,185
{\an8}ഹേമു ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ
31
00:05:52,269 --> 00:05:53,645
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
32
00:05:53,728 --> 00:05:55,564
{\an8}- നിർത്തുക!
- ഇല്ല!
33
00:05:57,774 --> 00:05:59,276
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ!
34
00:06:00,777 --> 00:06:02,779
{\an8}ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ചില കുട്ടികളുടെ കളിസ്ഥലം?
35
00:06:03,196 --> 00:06:04,990
{\an8}ഞാനൊരു രോഗിയാണ്, ശരിയാണോ?
36
00:06:05,657 --> 00:06:08,994
{\an8}എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണം!
37
00:06:09,077 --> 00:06:11,913
{\an8}ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
ചില വിലയേറിയ ഭക്ഷണം, അത് കഴിക്കൂ!
38
00:06:11,997 --> 00:06:14,374
{\an8}ഇല്ല, നന്ദി. എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിക്കാം.
39
00:06:15,292 --> 00:06:17,669
{\an8}പാവം. നിനക്ക് വിശപ്പില്ലേ?
40
00:06:18,336 --> 00:06:20,755
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
41
00:06:21,089 --> 00:06:22,465
{\an8}വഴി...
42
00:06:22,591 --> 00:06:24,426
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ ഈയിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
43
00:06:24,509 --> 00:06:26,344
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ തലവൻ.
44
00:06:26,803 --> 00:06:27,804
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
45
00:06:27,888 --> 00:06:30,640
നീ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അവൾ എല്ലാ സമയത്തും വന്നു
46
00:06:30,724 --> 00:06:33,393
നിന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുകയുമില്ല
ആ നനഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ.
47
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
നീ ഉണർന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
48
00:06:36,187 --> 00:06:40,025
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
49
00:06:40,442 --> 00:06:42,903
അവൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ നീ ഉണർന്നു.
50
00:06:42,986 --> 00:06:43,987
ഹേയ്.
51
00:06:44,362 --> 00:06:45,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
52
00:06:46,323 --> 00:06:48,074
അവൾ ഒരു സഹപ്രവർത്തകയായി മാത്രം തോന്നിയില്ല.
53
00:06:48,408 --> 00:06:49,701
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
54
00:06:51,077 --> 00:06:52,162
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് മാത്രമല്ല.
55
00:06:52,245 --> 00:06:54,372
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയാണ്, അല്ലേ?
56
00:06:56,833 --> 00:06:59,377
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമോ?
57
00:07:00,503 --> 00:07:03,131
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന് നാണക്കേടുണ്ടോ?
58
00:07:03,214 --> 00:07:06,092
ഓ, ക്യൂട്ടി പൈ.
59
00:07:07,177 --> 00:07:08,553
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
60
00:07:57,852 --> 00:07:59,062
അത് അത്ഭുതകരമായ മണം.
61
00:08:10,782 --> 00:08:13,118
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയോഗ പെൺകുട്ടിയാണ്.
62
00:08:13,201 --> 00:08:15,245
വറുത്ത സാൻഡ്വിച്ച് ആരാണ് കൊതിക്കുന്നത്
പുലരിയിൽ?
63
00:08:15,328 --> 00:08:16,997
അതാണ് നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.
64
00:08:17,539 --> 00:08:19,124
പേടിച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
65
00:08:19,207 --> 00:08:21,376
20-ലധികം ടെക്സ്റ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നവർ
വറുത്ത സാൻഡ്വിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ?
66
00:08:21,459 --> 00:08:23,753
നീയെന്താ ഇത്ര പേടിച്ചത്
ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
67
00:08:23,837 --> 00:08:29,259
അത് നിന്നെ എന്നെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ദിവസങ്ങളോളം മണിക്കൂറുകളോളം?
68
00:08:31,594 --> 00:08:32,846
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
69
00:08:33,888 --> 00:08:35,974
തങ്ങൾ കരയുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
70
00:08:39,352 --> 00:08:40,353
എനിക്ക് പേടിയായി.
71
00:08:43,481 --> 00:08:44,566
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
72
00:08:47,152 --> 00:08:48,361
കൂടാതെ...
73
00:08:49,237 --> 00:08:51,573
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
74
00:08:51,656 --> 00:08:52,949
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
75
00:08:53,033 --> 00:08:54,200
നീ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
76
00:09:06,671 --> 00:09:10,383
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ജീവനക്കാരന്.
77
00:09:11,342 --> 00:09:13,053
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നതിനാൽ
എന്തായാലും എനിക്കായി
78
00:09:14,262 --> 00:09:16,222
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
എന്നിട്ട് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
79
00:09:17,891 --> 00:09:19,893
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
- അതെ.
80
00:09:26,399 --> 00:09:29,152
ആ പെട്ടി ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
81
00:09:29,235 --> 00:09:30,945
വളരെ കുറച്ച് പൊട്ടിക്കാവുന്നവയുണ്ട്.
82
00:09:31,362 --> 00:09:34,199
എന്തിനാ ഇത്ര ലഗേജ്
നിങ്ങൾ ഒരു വാർഡിൽ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ?
83
00:09:34,866 --> 00:09:37,494
അവർ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും എത്തിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആശുപത്രികളിലേക്ക്.
84
00:09:42,332 --> 00:09:44,167
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
85
00:09:45,752 --> 00:09:48,379
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
86
00:09:48,755 --> 00:09:50,673
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഇപ്പോഴും തുന്നലുണ്ട്
87
00:09:50,757 --> 00:09:53,259
എൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം സാധനങ്ങളുണ്ട്
സഹായിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ലാതെ.
88
00:09:53,760 --> 00:09:56,262
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക്?
89
00:09:59,099 --> 00:10:00,225
കാത്തിരുന്നു കാണാം.
90
00:10:00,308 --> 00:10:01,684
ആ തുന്നലുകൾ പുറത്തുവരുമ്പോൾ തന്നെ
91
00:10:01,768 --> 00:10:05,146
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയ സമയം നികത്താൻ.
92
00:10:05,647 --> 00:10:06,689
തീർച്ചയായും.
93
00:10:07,190 --> 00:10:08,733
അതാണ് സത്യം.
94
00:10:09,109 --> 00:10:11,694
ആ മേഖല വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
95
00:10:12,112 --> 00:10:14,197
പുനർവികസനം പഴയ വാർത്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
96
00:10:14,280 --> 00:10:15,782
എന്നാൽ ഭൂമി എപ്പോഴും അതിൻ്റെ മൂല്യം നിലനിർത്തുന്നു.
97
00:10:16,199 --> 00:10:17,408
അത് ചെയ്യുന്നു.
98
00:10:18,284 --> 00:10:20,662
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
99
00:10:20,912 --> 00:10:23,289
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവനെ സഹായിക്കൂ.
100
00:10:27,001 --> 00:10:28,211
നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, ജെയ്യോൾ?
101
00:10:30,255 --> 00:10:32,298
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- നന്മ...
102
00:10:32,966 --> 00:10:35,593
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ശരിയായ സമയം ലഭിക്കുന്നില്ല.
103
00:10:35,885 --> 00:10:39,013
നിങ്ങൾ ആശയത്തിന് എതിരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ സ്ഥലം തലകീഴായി മാറ്റുന്നത്.
104
00:10:39,848 --> 00:10:42,851
ഒരുപാട് പേർക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
അവരുടെ വീടുകളും ഉപജീവനമാർഗങ്ങളും.
105
00:10:43,017 --> 00:10:44,352
അതിന് അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം കിട്ടും.
106
00:10:44,644 --> 00:10:46,062
പണമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കില്ല.
107
00:10:46,563 --> 00:10:49,691
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ മൃദുലഹൃദയനാണ്.
108
00:10:50,275 --> 00:10:53,236
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ണടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചെറുപ്പം മുതലേ ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക്.
109
00:10:53,319 --> 00:10:55,947
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ തൻ്റേതായത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
110
00:10:56,406 --> 00:10:58,867
ജിയോൺസ് ക്രൂരന്മാരാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
നിനക്കറിയാമല്ലോ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്വഭാവം.
111
00:10:58,950 --> 00:11:00,618
അവൻ ഏറ്റവും ക്രൂരനായ ബിസിനസുകാരനാണ്
രാജ്യത്ത്.
112
00:11:03,454 --> 00:11:06,291
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ജെയ്-യോൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്.
113
00:11:06,374 --> 00:11:07,500
എനിക്കറിയാവുന്നത്
114
00:11:07,959 --> 00:11:09,502
അവൻ നമ്മുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല എന്നതാണ്.
115
00:11:11,421 --> 00:11:12,881
അവൻ അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.
116
00:11:33,902 --> 00:11:35,862
ക്ഷമിക്കണം. പകരം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
117
00:11:35,945 --> 00:11:37,238
അയാൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
118
00:11:39,157 --> 00:11:41,451
ഞാൻ പിആർ ടീമുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. അവൻ്റെ കാർ എടുക്കുക.
119
00:11:41,534 --> 00:11:42,911
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിപിയെ താഴെ കൊണ്ടുവരാം.
120
00:11:56,466 --> 00:11:57,842
ഹലോ, എ-ജിയോങ്.
121
00:11:58,593 --> 00:12:00,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് മാറി അഭിനയിക്കുന്നത്?
122
00:12:02,222 --> 00:12:04,933
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ആഞ്ഞടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് വരുമ്പോൾ.
123
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
ഇന്ന് എന്നെ വിടുമോ?
124
00:12:17,570 --> 00:12:18,655
ജൂ ഇൻ-എ...
125
00:12:19,906 --> 00:12:22,283
ഭൂമിയിൽ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
126
00:12:25,119 --> 00:12:27,330
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാളാണ് അവൾ.
127
00:12:35,088 --> 00:12:37,924
എങ്ങനെ കുട പിടിക്കാതിരിക്കും
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കാറിലാണോ?
128
00:12:39,175 --> 00:12:42,053
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം
അടുത്ത തവണ.
129
00:12:45,390 --> 00:12:47,976
എ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ വീടാണെങ്കിൽ,
നീ അവളോട് ഒന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
130
00:12:48,893 --> 00:12:50,520
നമ്മൾ എന്തിന് അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം?
131
00:12:51,437 --> 00:12:53,648
കടന്നുപോകുന്ന മഴയാണ്.
മഴ മാറുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
132
00:12:59,112 --> 00:13:00,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളും എ-ജിയോങ്ങും വേർപിരിഞ്ഞത്?
133
00:13:02,156 --> 00:13:03,574
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
134
00:13:03,658 --> 00:13:05,451
അവൾ എന്നെ പ്രേതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
135
00:13:06,035 --> 00:13:07,578
എന്തിനാണെന്ന് നീ അവളോട് ചോദിച്ചില്ലേ?
136
00:13:07,662 --> 00:13:08,830
നിങ്ങൾ അവളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടിരിക്കണം.
137
00:13:09,497 --> 00:13:10,540
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
138
00:13:11,874 --> 00:13:13,626
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
139
00:13:18,881 --> 00:13:19,924
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
140
00:13:20,717 --> 00:13:23,886
ചോദിക്കുമായിരുന്നോ
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?
141
00:13:26,597 --> 00:13:27,765
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ...
142
00:13:28,850 --> 00:13:30,351
ഞാൻ എ-ജിയോങ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
143
00:13:32,687 --> 00:13:34,147
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
144
00:13:37,734 --> 00:13:40,361
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്കൊരു ശീലമുണ്ട്
145
00:13:40,653 --> 00:13:42,322
സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നതിൻ്റെ
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനമാകുമ്പോൾ.
146
00:13:43,781 --> 00:13:45,283
ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
147
00:13:46,576 --> 00:13:48,578
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം വലിച്ചെടുക്കും.
148
00:13:49,662 --> 00:13:51,831
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ കൈവിടില്ല.
149
00:13:52,832 --> 00:13:55,043
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളവനുമാണ്.
150
00:13:58,671 --> 00:14:02,008
എളുപ്പമായിരിക്കില്ലേ
സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ മാത്രമാണോ?
151
00:14:06,179 --> 00:14:07,347
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
152
00:14:07,889 --> 00:14:09,015
അപ്പോൾ എന്ത്?
153
00:14:09,349 --> 00:14:11,934
- ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
154
00:14:12,143 --> 00:14:14,562
നമ്മൾ ഓടിപ്പോകണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
155
00:14:15,021 --> 00:14:16,939
നിരസിക്കുകയും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യണോ?
156
00:14:18,149 --> 00:14:20,735
- എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ജീവിതം വേണ്ട.
- ഇൻ-എ.
157
00:14:20,818 --> 00:14:21,986
ഒന്നുകിൽ
158
00:14:22,528 --> 00:14:24,864
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
159
00:14:25,907 --> 00:14:27,325
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
160
00:14:28,034 --> 00:14:30,703
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി വിവാഹം കഴിക്കാം.
കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ട കാര്യമില്ല.
161
00:14:31,204 --> 00:14:32,413
ഞാൻ ശരിക്കും
162
00:14:33,331 --> 00:14:34,540
അത് ശരി.
163
00:14:41,881 --> 00:14:46,010
അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.
164
00:14:50,807 --> 00:14:53,684
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയും ഉത്കണ്ഠയും തോന്നുന്നു.
165
00:14:54,268 --> 00:14:55,937
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു,
"ഞാൻ ഇത് പോലും അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
166
00:14:57,271 --> 00:14:58,439
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
167
00:14:58,815 --> 00:15:00,316
ഞാൻ ഒളിച്ചോടുന്നു.
168
00:15:02,110 --> 00:15:03,986
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാകാൻ കൂടുതൽ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.
169
00:15:11,494 --> 00:15:12,662
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
170
00:15:13,830 --> 00:15:15,206
- എന്തിനായി?
- വരിക.
171
00:15:15,790 --> 00:15:18,418
ഞാൻ വിചിത്രമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
വിശ്രമിക്കുകയും കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
172
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
ശരി.
173
00:15:24,882 --> 00:15:26,175
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
174
00:15:27,552 --> 00:15:29,011
ഞാൻ മഴ കേൾക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
175
00:15:29,095 --> 00:15:32,181
സ്വയം ശാന്തമാക്കി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ശബ്ദങ്ങളിൽ.
176
00:15:46,112 --> 00:15:48,990
മഴത്തുള്ളികളുടെ ശബ്ദം
ജനാലകളിൽ അടിക്കുന്നു.
177
00:15:49,907 --> 00:15:50,992
പിന്നെ?
178
00:15:51,868 --> 00:15:52,994
"ഒപ്പം"?
179
00:15:54,328 --> 00:15:56,330
- കാറിൻ്റെ എഞ്ചിൻ.
- പിന്നെ?
180
00:16:00,001 --> 00:16:01,669
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു മോട്ടോർസൈക്കിൾ.
181
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
182
00:16:09,510 --> 00:16:10,595
കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു
183
00:16:11,554 --> 00:16:12,722
അകലെ.
184
00:16:14,056 --> 00:16:15,099
പിന്നെ?
185
00:16:18,436 --> 00:16:19,729
നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.
186
00:16:20,646 --> 00:16:21,689
പിന്നെ?
187
00:16:27,361 --> 00:16:28,571
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
188
00:16:34,452 --> 00:16:36,037
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്.
189
00:16:39,081 --> 00:16:42,335
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ
മതി കഠിനം
190
00:16:43,169 --> 00:16:44,629
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ
191
00:16:47,006 --> 00:16:48,299
സന്തോഷം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
192
00:16:50,051 --> 00:16:51,594
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
193
00:16:52,428 --> 00:16:53,638
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
194
00:16:56,098 --> 00:16:57,308
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് ചെയ്യുക.
195
00:17:29,423 --> 00:17:30,967
വീണ്ടും സ്വാഗതം!
196
00:17:31,676 --> 00:17:33,511
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ സന്തോഷം.
- നന്ദി.
197
00:17:34,804 --> 00:17:36,639
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ നോ.
198
00:17:37,056 --> 00:17:38,432
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ
199
00:17:39,016 --> 00:17:40,393
മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചത്.
200
00:17:40,476 --> 00:17:41,811
ആശുപത്രി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്?
201
00:17:42,645 --> 00:17:45,106
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
കാരണം അവൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോയിരുന്നു.
202
00:17:45,189 --> 00:17:46,899
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
203
00:17:46,983 --> 00:17:49,402
മിസ്റ്റർ നോഹ് എപ്പോഴും നല്ലതായി കാണപ്പെട്ടു.
204
00:17:49,485 --> 00:17:52,029
ഓഫീസ് കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
205
00:17:52,113 --> 00:17:53,197
തിരികെ സ്വാഗതം.
206
00:17:53,489 --> 00:17:56,784
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ നോ.
207
00:17:57,410 --> 00:17:58,953
അതിരുകടക്കരുത്.
208
00:17:59,537 --> 00:18:01,622
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
മിസ്റ്റർ അഹിനെ കുറിച്ച്.
209
00:18:01,706 --> 00:18:05,918
നിയമപരമായി അക്രമാസക്തമായ നിലപാടാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്.
അവൻ വലിയ വില കൊടുക്കും.
210
00:18:06,002 --> 00:18:08,212
അവൻ്റെ കുടുംബം പോലെ തോന്നുന്നു
അവനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു.
211
00:18:08,296 --> 00:18:10,256
അവൻ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ നോഹ്.
212
00:18:10,840 --> 00:18:11,882
നന്ദി.
213
00:18:11,966 --> 00:18:13,968
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കണം.
214
00:18:14,051 --> 00:18:16,012
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
തുടക്കത്തിൽ, എങ്കിലും.
215
00:18:16,429 --> 00:18:19,307
- നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- അതെ, എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
216
00:18:19,390 --> 00:18:21,017
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
217
00:18:21,559 --> 00:18:23,060
സുപ്രഭാതം, മിസ് ജോ.
218
00:18:24,228 --> 00:18:25,771
- ഹലോ.
- രാവിലെ.
219
00:18:25,980 --> 00:18:27,398
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, മിസ്റ്റർ നോഹ്.
220
00:18:27,773 --> 00:18:29,442
അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, മിസ് ജോ.
221
00:18:29,525 --> 00:18:32,069
ശ്രീമതി ജോ.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പ്രത്യേക പദ്ധതികളുണ്ടോ?
222
00:18:32,153 --> 00:18:34,655
നിങ്ങൾ പതിവിലും ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
223
00:18:38,743 --> 00:18:41,370
ഞാൻ മുമ്പ് മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
224
00:18:41,871 --> 00:18:44,123
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
225
00:18:44,206 --> 00:18:46,167
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
226
00:18:46,250 --> 00:18:48,169
അതായിരിക്കാം തിരിച്ചുവരവ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജീവനക്കാരൻ്റെ?
227
00:18:48,753 --> 00:18:50,963
- ഒരു ആഡംബര സ്വീകരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല...
- മിസ്റ്റർ നോഹ്.
228
00:18:53,716 --> 00:18:57,053
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നതുമായി നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
229
00:19:01,682 --> 00:19:03,684
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
230
00:19:10,816 --> 00:19:13,736
മിസ് ജോവിന് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
231
00:19:14,487 --> 00:19:16,447
കുത്തേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഒന്നും മാറ്റിയില്ല.
232
00:19:20,701 --> 00:19:21,786
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
233
00:19:22,119 --> 00:19:23,412
ഇതൊന്നും അല്ല.
234
00:19:24,080 --> 00:19:25,873
ഞാൻ നോ കി-ജുൻ,
ഓഡിറ്റ് ടീമിൻ്റെ ഏസ്.
235
00:19:27,249 --> 00:19:28,376
നന്ദി.
236
00:19:28,959 --> 00:19:30,503
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
237
00:19:55,778 --> 00:19:58,614
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
238
00:19:59,740 --> 00:20:01,117
ഓഡിറ്റ് ടീം ഹെഡ് ജൂ ഇൻ-എ
239
00:20:01,200 --> 00:20:02,368
ശരി
240
00:20:03,577 --> 00:20:05,121
"ശരി"?
241
00:20:09,583 --> 00:20:11,293
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
242
00:20:15,256 --> 00:20:17,883
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
ഒരു കുത്തേറ്റ ശേഷമുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം...
243
00:20:21,804 --> 00:20:23,556
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം.
244
00:20:24,390 --> 00:20:26,225
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? എപ്പോൾ?
245
00:20:27,101 --> 00:20:33,899
ഓഡിറ്റ് ടീം ഹെഡ് ജൂ ഇൻ-എ
246
00:20:42,074 --> 00:20:44,368
വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം. എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.
247
00:20:50,666 --> 00:20:51,834
എന്താ കാര്യം?
248
00:20:55,045 --> 00:20:57,089
- ഇത് എൻ്റെ പുറകിലാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനയുണ്ടോ?
249
00:21:20,196 --> 00:21:21,322
ശ്രീ. നോ.
250
00:21:21,989 --> 00:21:23,449
ഹേയ്, ഡൂ-ജി.
251
00:21:23,991 --> 00:21:26,452
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ.
252
00:21:27,620 --> 00:21:28,746
ആകരുത്.
253
00:21:29,413 --> 00:21:32,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുത്തുകയാണെങ്കിൽ.
254
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.
255
00:21:34,376 --> 00:21:35,586
കൊള്ളാം, എന്തായാലും.
256
00:21:37,546 --> 00:21:41,050
ഓ, ശരിയാണ്.
എനിക്ക് ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
257
00:21:41,133 --> 00:21:43,969
- അതെ?
- നിങ്ങൾ ഹേമു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
258
00:21:44,345 --> 00:21:45,429
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
259
00:21:45,513 --> 00:21:48,015
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
260
00:21:48,724 --> 00:21:50,351
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
261
00:21:50,684 --> 00:21:53,145
ഞാൻ എല്ലാ ഫയലുകളും കൊടുത്തു.
നിങ്ങൾ ക്ലൗഡ് സെർവർ പരിശോധിച്ചില്ലേ?
262
00:21:53,479 --> 00:21:57,358
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു,
പക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
263
00:21:57,942 --> 00:21:59,777
- ഫോൾഡർ ശൂന്യമായിരുന്നോ?
- അതെ.
264
00:22:02,822 --> 00:22:05,115
- ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
- ശരി.
265
00:22:15,209 --> 00:22:17,920
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഓഡിറ്റാണ്
ഞങ്ങളുടെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളിലൊന്നിൽ.
266
00:22:18,003 --> 00:22:19,129
ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
267
00:22:19,213 --> 00:22:21,423
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ക്ലൗഡ് സെർവറിൽ ഇടുക.
268
00:22:21,507 --> 00:22:23,175
ഞാൻ നോക്കാം
മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
269
00:22:27,638 --> 00:22:30,599
NOH KI-JUN ൻ്റെ പദ്ധതി കൈമാറ്റം
270
00:22:30,683 --> 00:22:33,143
ഫയലുകളോ ഫോൾഡറുകളോ ഇല്ല
NOH KI-JUN ൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു
271
00:22:42,570 --> 00:22:44,029
ഹേയ്, ജേ-ഹോങ്. നീ തിരക്കിലാണോ?
272
00:22:45,072 --> 00:22:46,615
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
273
00:22:47,032 --> 00:22:50,452
ഞാൻ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഒരു ഫോൾഡർ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലൗഡ് സെർവർ അപ്രത്യക്ഷമായി.
274
00:22:57,668 --> 00:22:59,086
അരി
20KG
275
00:22:59,837 --> 00:23:01,672
അതെ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
276
00:23:12,808 --> 00:23:13,976
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
277
00:23:14,476 --> 00:23:16,186
ഓ, അതെ.
278
00:23:16,604 --> 00:23:19,857
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുക
സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് നൽകാൻ?
279
00:23:19,940 --> 00:23:21,025
കൊറിയൻ ബീഫ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
280
00:23:21,108 --> 00:23:22,484
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
281
00:23:23,193 --> 00:23:26,196
എന്ത് വിഭവം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നാൽ പാചകം എളുപ്പമാണ്
282
00:23:26,280 --> 00:23:28,532
സങ്കീർണ്ണവും തോന്നുന്നു
എന്നാൽ തയ്യാറാക്കാൻ ലളിതമാണോ?
283
00:23:29,867 --> 00:23:32,077
എല്ലാം ഇവിടെ തന്നാൽ മതി.
284
00:23:32,578 --> 00:23:34,747
- ഇതെല്ലാം?
- എനിക്ക് പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
285
00:23:35,080 --> 00:23:36,165
ശരി.
286
00:23:46,175 --> 00:23:48,802
ആ ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കി
രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.
287
00:23:49,303 --> 00:23:50,763
Jo In-a-യുടെ മേശയിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആക്സസ് ചെയ്തത്.
288
00:24:06,654 --> 00:24:08,030
ഹേമു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ
289
00:24:12,076 --> 00:24:14,078
സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്,
ഹേമു ഫാർമ ബിസിനസ് റിപ്പോർട്ട്
290
00:24:15,621 --> 00:24:16,956
ബിസിനസ് റിപ്പോർട്ട്
291
00:24:17,039 --> 00:24:18,499
ഹേമു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ INC.,
CEO JEON JAE-YEOL
292
00:24:23,504 --> 00:24:25,464
വെളുത്തുള്ളി അല്ലി വശത്തേക്ക് ഇടുക.
293
00:24:25,547 --> 00:24:27,383
ഇത് മുഴുവൻ പുതിയ വെളുത്തുള്ളിയാണ്.
294
00:24:27,675 --> 00:24:29,760
ഞങ്ങൾ അവയെ പകുതിയായി മുറിക്കും.
295
00:24:29,843 --> 00:24:32,429
ഇത് അത്ര നല്ല രുചിയായിരിക്കില്ല
കഷ്ണങ്ങൾ വളരെ നേർത്തതാണെങ്കിൽ.
296
00:24:32,513 --> 00:24:35,849
കൂടുതൽ വെളുത്തുള്ളി
നിങ്ങൾ ഈ പാചകക്കുറിപ്പിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
297
00:24:35,933 --> 00:24:39,103
കൂടുതൽ രുചി
ഒപ്പം ആരോഗ്യ ആനുകൂല്യങ്ങളും ഉണ്ട്.
298
00:24:41,563 --> 00:24:42,564
നമുക്ക് നോക്കാം...
299
00:24:49,530 --> 00:24:52,199
പാത്രം കുക്കറിൽ വെക്കുക
300
00:24:52,282 --> 00:24:54,076
- കൂടാതെ രണ്ട് സ്പൂൺ എള്ളെണ്ണ ചേർക്കുക.
- എണ്ണ ചേർക്കുക ...
301
00:24:54,284 --> 00:24:57,955
- കാത്തിരിക്കുക. എള്ളെണ്ണ.
- ഒരു സ്പൂൺ വെളുത്തുള്ളി.
302
00:24:58,497 --> 00:25:00,499
എള്ളെണ്ണ. എൻ്റെ കയ്യിൽ എണ്ണയില്ല.
303
00:25:01,333 --> 00:25:03,085
കനോല ഓയിൽ, ഗ്രൗണ്ട് വെളുത്തുള്ളി,
പെരില്ല സീഡ് ഓയിൽ, എള്ളെണ്ണ
304
00:25:08,298 --> 00:25:09,425
ശരി.
305
00:25:57,264 --> 00:25:59,349
ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്. എൻ്റെ ദൈവമേ.
306
00:26:11,236 --> 00:26:12,237
മിസ്റ്റർ നോ?
307
00:26:13,697 --> 00:26:15,157
നീ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നോ?
308
00:26:16,617 --> 00:26:18,077
അതോ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?
309
00:26:24,833 --> 00:26:27,336
മിസ്റ്റർ നോ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
310
00:26:32,132 --> 00:26:33,717
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ആദ്യ ദിവസം.
311
00:26:36,386 --> 00:26:38,847
എന്തിനാ എന്നെ ശരിക്കും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തത്
ടീം മൂന്ന് ഓഡിറ്റ് ചെയ്യണോ?
312
00:26:46,897 --> 00:26:49,483
നീ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ ഞാൻ നിന്നെ വെച്ചത്
പ്രധാനമന്ത്രി കേസുകളുടെ ചുമതല?
313
00:26:50,192 --> 00:26:53,028
ഞാൻ ഒട്ടും വിചാരിക്കുന്നില്ല
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കേസുകൾ നിസ്സാരമാണ്.
314
00:26:53,779 --> 00:26:55,572
അറിയാൻ മതിയായ കേസുകളിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
315
00:26:55,781 --> 00:26:58,992
എത്ര വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ
ബിസിനസ് കാര്യങ്ങളെ ബാധിക്കാം.
316
00:26:59,701 --> 00:27:01,954
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം വികാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
317
00:27:03,122 --> 00:27:04,164
ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചു
318
00:27:05,124 --> 00:27:08,627
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടും അവബോധത്തോടും കൂടി
അത് നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു
319
00:27:09,753 --> 00:27:12,172
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
320
00:27:18,137 --> 00:27:19,304
അതൊക്കെയോ?
321
00:27:20,264 --> 00:27:21,306
ശരിക്കും ഉണ്ടോ
322
00:27:23,433 --> 00:27:24,434
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ലേ?
323
00:27:34,403 --> 00:27:35,445
ജെയ് മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ.
324
00:27:36,572 --> 00:27:39,658
ഹേമു ഫാർമ അവർക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നു
കോർപ്പറേറ്റ് സോഷ്യൽ റെസ്പോൺസിബിലിറ്റി.
325
00:27:40,534 --> 00:27:42,870
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എങ്കിലും...
326
00:27:43,579 --> 00:27:44,746
അവർ അങ്ങേയറ്റം ഉദാരമതികളായിരുന്നു
327
00:27:44,830 --> 00:27:47,833
ജെയ് മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ ആയിരുന്നപ്പോഴും
അജ്ഞാതമായതിനാൽ കാണിക്കാൻ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.
328
00:27:52,629 --> 00:27:53,714
അങ്ങനെ...
329
00:27:53,797 --> 00:27:54,798
സംഭാവനകൾ
330
00:27:54,882 --> 00:27:57,885
ഞാൻ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ലീഡിന് ശേഷം ലീഡ് പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.
331
00:27:57,968 --> 00:27:59,136
2021-ൽ നൽകിയ സംഭാവനകൾ
332
00:27:59,636 --> 00:28:02,389
ജെഇ മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ:
400 ദശലക്ഷം നേടി
333
00:28:02,472 --> 00:28:04,600
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.
334
00:28:04,683 --> 00:28:05,726
ജെഇ മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ:
500 ദശലക്ഷം നേടി
335
00:28:06,935 --> 00:28:09,313
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഉടമ
ഈ എൻ്റിറ്റിയുടെ ആണ്
336
00:28:13,358 --> 00:28:14,359
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ ജെയ്യോൾ.
337
00:28:15,736 --> 00:28:16,862
ഈ അടിസ്ഥാനം
338
00:28:18,113 --> 00:28:19,990
മിസ്റ്റർ ജിയോൺ സ്ഥാപിച്ചതാണ്, അല്ലേ?
339
00:28:27,664 --> 00:28:28,874
ഇനി പറയൂ.
340
00:28:29,583 --> 00:28:30,834
അവർ ബന്ധമുള്ളവരാണോ?
341
00:28:31,543 --> 00:28:34,296
ഈ കേസ് കൂടാതെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മൂന്നാം ടീമിലേക്ക് അയച്ചത്?
342
00:28:38,550 --> 00:28:41,303
ചെറിയൊരു മാറ്റം വരുത്താം
നിങ്ങളുടെ റോളിലേക്ക്, മിസ്റ്റർ നോഹ്.
343
00:28:46,183 --> 00:28:49,102
NOH KI-JUN, ഓഡിറ്റ് ടീം 1 ടേൺഓവർ
344
00:28:49,186 --> 00:28:50,604
ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുക
345
00:28:53,398 --> 00:28:54,733
ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ ഫോൾഡറുകളും ഫയലുകളും?
346
00:28:54,816 --> 00:28:55,817
അതെ
347
00:28:55,901 --> 00:28:57,986
ഫോൾഡർ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കി
348
00:29:00,822 --> 00:29:02,658
അതെ, ഞാൻ അന്വേഷണം നിർത്തി.
349
00:29:05,619 --> 00:29:08,247
പക്ഷേ വിപി ജിയോണാണെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്തു
അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ലാഭം കിട്ടിയില്ല
350
00:29:08,538 --> 00:29:11,833
പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഹേമു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കലിനുള്ളിൽ.
351
00:29:11,917 --> 00:29:12,960
എന്നാൽ അത്...
352
00:29:13,669 --> 00:29:16,213
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.
353
00:29:16,755 --> 00:29:19,007
നിങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു
കൂടാതെ ബോർഡ് ഓഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
354
00:29:19,091 --> 00:29:20,717
അങ്ങനെ അവർക്കു നിർവഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു പ്രത്യേക അന്വേഷണം.
355
00:29:21,593 --> 00:29:23,136
അപ്പോൾ വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ?
356
00:29:23,220 --> 00:29:25,180
കാര്യങ്ങൾ മഞ്ഞുമൂടിയിരിക്കും
അനാവശ്യമായി.
357
00:29:25,722 --> 00:29:28,058
അത് രാഷ്ട്രീയമാകുമായിരുന്നു...
- അവൻ മുറിവേൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
358
00:29:28,850 --> 00:29:30,269
വിപി ജിയോൺ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
359
00:29:36,858 --> 00:29:39,528
അവനെ സഹായിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
360
00:29:41,029 --> 00:29:42,572
എനിക്കറിയാമെന്ന് അവനറിയില്ല.
361
00:29:51,623 --> 00:29:54,835
നിങ്ങൾ വ്യക്തതയോടെ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നു
ജോലിയും ജീവിതവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
362
00:29:54,918 --> 00:29:57,087
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും തൂത്തുവാരിയോ
സ്വയം പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ
363
00:29:57,838 --> 00:30:00,299
നമ്മുടെ വിപിക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഭയന്നോ?
364
00:30:04,177 --> 00:30:07,014
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,
ഇതു പുറത്തുവരും.
365
00:30:07,514 --> 00:30:08,765
അതുകൊണ്ട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക
366
00:30:09,683 --> 00:30:11,059
സ്വയം ആകാൻ
367
00:30:12,144 --> 00:30:13,478
ഇത് ശരിയാക്കുക.
368
00:30:20,694 --> 00:30:22,112
- ഹായ്.
- മിസ് ജോ ഇവിടെയുണ്ട്.
369
00:30:22,195 --> 00:30:23,739
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നു, മിസ്റ്റർ നോ.
- സുപ്രഭാതം.
370
00:30:24,740 --> 00:30:26,199
- രാവിലെ, മിസ് ജോ.
- ഹലോ.
371
00:31:04,613 --> 00:31:05,822
നല്ല ഈർപ്പവും.
372
00:31:06,239 --> 00:31:07,324
എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.
373
00:31:16,249 --> 00:31:17,334
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
374
00:31:20,087 --> 00:31:21,213
നിങ്ങൾ വൈകി.
375
00:31:26,927 --> 00:31:27,928
ഹേയ്.
376
00:31:28,553 --> 00:31:29,721
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?
377
00:32:18,645 --> 00:32:21,398
ഹലോ, ചെയർമാൻ.
ഇതാണ് ജൂ ഇൻ എ സംസാരിക്കുന്നത്.
378
00:32:23,775 --> 00:32:26,319
എനിക്ക് ഒരു അധിക റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്
നാളത്തെ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ.
379
00:32:30,991 --> 00:32:34,744
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അവസാന ഇനവും കടന്നുപോയി.
380
00:32:39,249 --> 00:32:41,543
ഓഡിറ്റ് മേധാവി,
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
381
00:32:43,295 --> 00:32:46,298
ഒരു അധിക പ്രശ്നം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് മുമ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
382
00:32:46,923 --> 00:32:48,675
ഓഡിറ്റ് കമ്മിറ്റി സമയത്ത്
ഇവിടെ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ.
383
00:32:49,384 --> 00:32:51,261
ഒരു നിമിഷം, മിസ് ജോ.
384
00:32:51,761 --> 00:32:54,806
ഒരു അജണ്ടയുണ്ട്
അത് മുമ്പ് അവതരിപ്പിച്ചില്ല.
385
00:32:57,601 --> 00:33:00,562
ഡയറക്ടർ പാർക്ക് സാങ്-ഹ്വാൻ
അവൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
386
00:33:00,937 --> 00:33:03,273
- ദയവായി സംസാരിക്കുക.
- അതെ.
387
00:33:03,982 --> 00:33:07,152
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ചർച്ചയിൽ.
388
00:33:08,904 --> 00:33:12,157
പ്രസിഡൻ്റിന് നിലവിൽ കഴിയില്ല
പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കാൻ
389
00:33:12,240 --> 00:33:14,951
ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ
ആരോഗ്യ സംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം.
390
00:33:15,494 --> 00:33:18,997
അങ്ങനെ, ഭൂരിപക്ഷം
ബിസിനസ്സ് തീരുമാനങ്ങളുടെ
391
00:33:19,080 --> 00:33:22,751
മാത്രം നിർമ്മിച്ചവയാണ്
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ ജെയ്യോൾ.
392
00:33:23,627 --> 00:33:26,087
എന്നിരുന്നാലും, പ്രസിഡൻ്റ്
ഇപ്പോഴും ശക്തമായി നിൽക്കുന്നു.
393
00:33:26,171 --> 00:33:29,049
കൂടാതെ, അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ മാറ്റമില്ല
394
00:33:29,132 --> 00:33:33,428
അവൻ നമ്മുടെ നേതാവാണെന്ന വസ്തുത
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആങ്കറും.
395
00:33:33,887 --> 00:33:38,058
ആ കുറിപ്പിൽ, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി
396
00:33:38,141 --> 00:33:40,852
കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ തീരുമാനമെടുക്കൽ
സ്ഥിരമായ മാനേജ്മെൻ്റ് വ്യവസ്ഥകളും
397
00:33:42,896 --> 00:33:47,025
നിയമിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ജിയോൺ സാങ്-യോൾ
398
00:33:47,108 --> 00:33:48,652
സഹ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി.
399
00:33:58,495 --> 00:33:59,955
ഡയറക്ടർ പാർക്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
400
00:34:00,956 --> 00:34:02,290
അദ്ദേഹം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
401
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
അവൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിരിക്കണം.
402
00:34:06,628 --> 00:34:07,796
നിശബ്ദത, എല്ലാവരും.
403
00:34:09,589 --> 00:34:14,844
ഇനി നമുക്ക് അജണ്ടയിൽ വോട്ട് ചെയ്യാം
ഡയറക്ടർ പാർക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചത്.
404
00:34:15,220 --> 00:34:16,888
നിയമിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നവർ
405
00:34:16,972 --> 00:34:20,308
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ജിയോൺ സാങ്-യോൾ
സഹ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായി
406
00:34:20,392 --> 00:34:24,187
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ ജെയ്യോളിനൊപ്പം,
ദയവായി കൈ ഉയർത്തുക.
407
00:35:14,738 --> 00:35:15,947
ഹലോ, ഡയറക്ടർ പാർക്ക്.
408
00:35:16,406 --> 00:35:18,325
- ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നന്ദി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
409
00:35:18,783 --> 00:35:20,327
ഞാൻ ലൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം
അവൻ്റെ ഭാഗത്തും.
410
00:35:30,378 --> 00:35:32,631
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ജിയോൺ.
- മിസ് ജോ.
411
00:35:33,673 --> 00:35:37,886
പെട്ടെന്നുള്ള അജണ്ട എന്നെ തളർത്തി,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു.
412
00:35:38,094 --> 00:35:40,055
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട മറ്റൊരു ഇനം?
413
00:35:40,555 --> 00:35:42,891
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
അത് രേഖാമൂലം അറിയിക്കണോ?
414
00:35:43,808 --> 00:35:48,104
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല സർ.
- എല്ലാം ശരി.
415
00:35:48,563 --> 00:35:50,857
- മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ശ്രീ.
- ഇപ്പോൾ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
416
00:35:51,316 --> 00:35:52,776
നന്മ.
417
00:35:52,859 --> 00:35:54,819
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
418
00:35:54,903 --> 00:35:56,946
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
- തീർച്ചയായും.
419
00:35:57,280 --> 00:35:58,490
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
420
00:35:58,948 --> 00:36:00,158
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
421
00:36:02,494 --> 00:36:04,579
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം ആവശ്യമാണ്.
422
00:36:04,663 --> 00:36:07,248
- കൊള്ളാം, നിനക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
423
00:36:07,624 --> 00:36:08,792
അടുത്തിടെ നടന്ന ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
424
00:36:08,875 --> 00:36:10,418
വിപിയുടെ കീഴിലുള്ള ഡയറക്ടർമാർ
ഡയറക്ടർ ജിയോണിൻ്റെ കീഴിൽ അണിനിരന്നു
425
00:36:10,502 --> 00:36:13,880
വഴിയില്ല. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ആവശ്യമുണ്ടോ
ഇനി മുതൽ രണ്ട് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റുമാരിൽ നിന്ന്?
426
00:36:13,963 --> 00:36:16,633
നന്മ. കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കും
ഓഫീസിൽ?
427
00:36:16,716 --> 00:36:18,426
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
428
00:36:19,302 --> 00:36:20,387
എസ് പക്ഷത്തായിരിക്കണം.
429
00:36:21,513 --> 00:36:23,932
ഞാൻ ഇത് കേട്ടു
എക്സിക്യൂട്ടീവ് അസിസ്റ്റൻ്റുകളിൽ നിന്ന്.
430
00:36:24,015 --> 00:36:26,851
ഡയറക്ടർ പാർക്ക് ആയിരുന്നു
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോണിൻ്റെ ഭാഗത്ത്
431
00:36:26,935 --> 00:36:28,895
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ഈ മീറ്റിംഗിൽ.
432
00:36:29,354 --> 00:36:30,980
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
433
00:36:32,107 --> 00:36:33,692
ദൈവമേ, അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
434
00:36:33,775 --> 00:36:35,318
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
435
00:36:35,610 --> 00:36:37,028
- ഞാനോ?
- അതെ.
436
00:36:37,445 --> 00:36:39,948
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
- അത് മുറിക്കുക.
437
00:36:41,241 --> 00:36:42,283
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
438
00:36:45,745 --> 00:36:48,206
സംവിധായകനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്... ഇല്ല.
439
00:37:45,430 --> 00:37:48,099
എം.ആർ. NOH KI-JUN
440
00:38:10,705 --> 00:38:13,833
നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് റീഡയറക്ടുചെയ്യും.
441
00:38:13,917 --> 00:38:15,418
ബീപ്പിന് ശേഷം,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും...
442
00:38:15,502 --> 00:38:17,378
ജൂ ഇൻ-എ
443
00:38:53,164 --> 00:38:57,919
തിരയുക: JOO IN-A
444
00:39:58,271 --> 00:40:01,774
BOO SE-Yung, ഹെഡ് ഓഫ് HR
445
00:40:04,068 --> 00:40:07,363
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണ്?
446
00:40:07,447 --> 00:40:08,573
സെ-യംഗ്.
447
00:40:10,074 --> 00:40:11,492
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
448
00:40:15,914 --> 00:40:18,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
449
00:40:18,249 --> 00:40:20,168
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വിചാരിച്ചു
യുഎസിലേക്കുള്ള യാത്ര നിർത്തിവച്ചു.
450
00:40:20,251 --> 00:40:22,462
അതെ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
നീ സുഖമില്ലാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
451
00:40:22,545 --> 00:40:23,880
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
452
00:40:24,130 --> 00:40:25,632
എനിക്ക് ഇതുവരെ പൂർണ സുഖമില്ല.
453
00:40:25,715 --> 00:40:27,133
ഞാൻ ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് ആയി ചികിത്സയിലാണ്.
454
00:40:27,216 --> 00:40:29,344
അമേരിക്കയിലും ആശുപത്രികളുണ്ട്.
വിഷമിക്കേണ്ട.
455
00:40:29,427 --> 00:40:31,387
കമ്പനി കവർ ചെയ്യും
എല്ലാ മെഡിക്കൽ ചെലവുകളും.
456
00:40:31,471 --> 00:40:32,597
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?
457
00:40:33,514 --> 00:40:35,642
മിസ് ജോവിന് അറിയാമോ
പെട്ടെന്നുള്ള ഈ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച്?
458
00:40:37,393 --> 00:40:38,645
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
459
00:40:38,895 --> 00:40:41,230
- അവൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ക്ഷമിക്കണം?
460
00:40:41,314 --> 00:40:44,400
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കാൻ
461
00:40:44,484 --> 00:40:45,818
എത്രയും വേഗം വിദേശത്തേക്ക് പോകണം.
462
00:40:46,152 --> 00:40:48,237
പകരം നിനക്ക് തരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ പ്രത്യേക പ്രമോഷൻ
463
00:40:48,321 --> 00:40:51,366
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ച ശാഖയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ജോലിഭാരത്തോടെ.
464
00:40:52,116 --> 00:40:53,117
ഞാൻ ഇൻ-എ ഊഹിക്കുന്നു
465
00:40:54,869 --> 00:40:56,621
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു.
466
00:41:07,757 --> 00:41:10,009
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു
1G ഗോൾഡ് ബാർ
467
00:41:18,142 --> 00:41:21,270
ഇതെല്ലാം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുൻ ഓഡിറ്റ് സമയത്ത്?
468
00:41:21,562 --> 00:41:24,190
അതെ, അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വലിയ സംഘടനാ മാറ്റം
469
00:41:24,273 --> 00:41:25,984
അതിനാൽ ഞാൻ ഷീറ്റ് വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു.
470
00:41:26,067 --> 00:41:27,902
മിസ്. ജോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
471
00:41:29,570 --> 00:41:31,030
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
472
00:41:31,114 --> 00:41:33,032
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം!
473
00:41:39,872 --> 00:41:42,208
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ,
മിസ്റ്റർ നോ കി-ജുൻ?
474
00:41:44,919 --> 00:41:46,879
മിസ്റ്റർ അഹൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
475
00:41:58,349 --> 00:41:59,475
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
476
00:42:00,101 --> 00:42:01,227
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
477
00:42:01,644 --> 00:42:02,979
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
യുഎസിലേക്കുള്ള എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനൊപ്പം?
478
00:42:04,731 --> 00:42:06,524
അത് നേരത്തെ സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്നു
നീ പോവുകയാണെന്ന്.
479
00:42:07,066 --> 00:42:08,651
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമാണ്
480
00:42:08,735 --> 00:42:10,862
നിങ്ങൾ എന്തായാലും പോകുകയാണെങ്കിൽ,
വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
481
00:42:10,945 --> 00:42:13,281
കാലിഫോർണിയ ബ്രാഞ്ചിൽ,
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും
482
00:42:13,364 --> 00:42:15,074
കൂടുതൽ ബിസിനസ് മാനേജ്മെൻ്റ്
ഓഡിറ്റ് നടത്തുന്നതിനേക്കാൾ.
483
00:42:15,158 --> 00:42:17,577
അത് എനിക്ക് തരരുത്.
എന്താണ് യഥാർത്ഥ കാരണം?
484
00:42:21,664 --> 00:42:22,665
ആണോ
485
00:42:24,333 --> 00:42:25,543
ജെയ് മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ കാരണം?
486
00:42:36,971 --> 00:42:39,140
ഞാൻ ഒരുതരം വസ്തുവല്ല
ആർക്കാണ് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
487
00:42:40,016 --> 00:42:41,350
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
488
00:42:41,434 --> 00:42:43,352
ഞാൻ നിന്നെ മൂലക്കിരുത്തിയിരുന്നോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു
വളരെ പരുഷമായി.
489
00:42:44,228 --> 00:42:47,231
"തീർച്ചയായും, ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ
സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
490
00:42:47,315 --> 00:42:49,859
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഉപകാരം കാണിക്കുന്നു,
അതുപോലും നിരസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
491
00:42:49,942 --> 00:42:52,904
അതിനാൽ അവൾ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ്റെ ദുരനുഭവം."
492
00:42:53,571 --> 00:42:56,657
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയും ഖേദിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ വികാരങ്ങളാൽ അകന്നുപോകുന്നു.
493
00:42:58,910 --> 00:43:00,119
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചില്ല.
494
00:43:03,206 --> 00:43:04,624
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
495
00:43:07,001 --> 00:43:08,461
ഞാൻ തെറ്റ് തിരുത്തും എന്ന്.
496
00:43:17,637 --> 00:43:18,846
എന്തുകൊണ്ട്?
497
00:43:19,889 --> 00:43:22,850
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ജിയോൺ ജെയ്യോളിന് പരിക്കേൽക്കുമോ?
498
00:43:25,186 --> 00:43:26,437
നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
499
00:43:27,271 --> 00:43:28,606
ചെറിയ രാജകുമാരനെപ്പോലെ
500
00:43:29,107 --> 00:43:31,859
തൻ്റെ റോസാപ്പൂവിനായി ഗ്രഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങി
501
00:43:32,944 --> 00:43:35,196
നീയും തിരിച്ചു പോവുകയാണോ?
ജിയോൺ ജെയ്യോളിനോട്?
502
00:43:37,615 --> 00:43:39,450
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?
503
00:43:40,868 --> 00:43:43,496
ഞാൻ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം
ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും?
504
00:43:43,913 --> 00:43:45,039
ഞാൻ ചെയ്യുക
505
00:43:48,376 --> 00:43:49,794
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
506
00:43:53,840 --> 00:43:56,425
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒഴിവാകുന്നു.
507
00:43:56,759 --> 00:43:57,927
ഒരുക്കങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
508
00:43:59,887 --> 00:44:01,430
ഇൻ്റർവ്യൂ റൂം
509
00:44:18,364 --> 00:44:20,867
ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ശ്രീമതി ജോവിനെതിരെ
510
00:44:20,950 --> 00:44:22,577
കാരണം
നിങ്ങൾ ഉടൻ യുഎസിലേക്ക് പോകുന്നു.
511
00:44:22,660 --> 00:44:24,203
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.
512
00:44:24,871 --> 00:44:27,582
എന്തായാലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്
ഇൻ്റർവ്യൂ റൂമിൽ?
513
00:44:32,420 --> 00:44:35,882
കാത്തിരിക്കൂ, അവനെ ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ എന്തിനാണ് മദ്യം കഴിക്കുന്നത്?
514
00:44:35,965 --> 00:44:37,717
ആ മുഖത്തോടോ?
515
00:44:37,800 --> 00:44:39,594
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
അതൊരു മഹത്തായ അവസരമാണ്.
516
00:44:40,970 --> 00:44:44,515
കാത്തിരിക്കൂ, കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
517
00:44:44,599 --> 00:44:45,725
ഹേയ്, വഴിയില്ല.
518
00:44:49,395 --> 00:44:50,521
മികച്ചത്.
519
00:44:50,771 --> 00:44:53,107
നിങ്ങൾ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
520
00:44:53,858 --> 00:44:55,359
ജെജു ബിസിനസ് യാത്രയിലേക്ക്, മിസ്. ജൂ.
521
00:44:56,944 --> 00:44:58,029
ഞാനോ?
522
00:44:59,280 --> 00:45:00,907
എന്താ അവിടെ
ഓഡിറ്റ് ടീം ചെയ്യേണ്ടത്?
523
00:45:00,990 --> 00:45:03,326
നിങ്ങൾ സിപികെയുടെയും ജെവിയുടെയും കൂടെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
524
00:45:03,409 --> 00:45:06,829
ഐസ് തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കും
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു പങ്കാളിയായി.
525
00:45:07,496 --> 00:45:10,458
അങ്ങനെയെങ്കിൽ മിസ് ജോ പോകണം.
526
00:45:11,375 --> 00:45:13,002
ദൈവമേ, ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.
527
00:45:14,045 --> 00:45:16,005
ഈ സമയത്ത് ജെജു നല്ലവനായിരിക്കണം.
528
00:45:36,651 --> 00:45:38,194
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
529
00:45:41,447 --> 00:45:42,865
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കരുത്?
530
00:46:10,643 --> 00:46:12,853
ജിയോൺ ജെ-യോൾ
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം: ജെജു
531
00:46:26,367 --> 00:46:28,744
ഹായ്. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
532
00:46:47,054 --> 00:46:48,681
മീറ്റിംഗിൽ എന്നെ നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?
533
00:46:49,181 --> 00:46:50,683
എന്നെ ഒരുക്കുക
അടുത്ത ആഴ്ച ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കായി.
534
00:46:50,766 --> 00:46:52,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്. ജൂ ഇൻ-എ?
535
00:46:53,269 --> 00:46:55,771
ആവശ്യത്തിലധികം കാരണങ്ങളുണ്ട്
എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ മിസ്. ജൂ ഇൻ-എ.
536
00:46:55,855 --> 00:46:57,773
അവൾ പരിചയസമ്പന്നയായ പങ്കാളിയാണ്
മറുകക്ഷിയെ ആർക്കറിയാം.
537
00:46:57,857 --> 00:46:59,567
അതല്ല, യഥാർത്ഥ കാരണം.
538
00:47:01,444 --> 00:47:03,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
539
00:47:03,154 --> 00:47:05,573
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
540
00:47:05,656 --> 00:47:07,074
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല
മദ്യപിച്ച് വഴക്കായി
541
00:47:07,158 --> 00:47:09,577
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനക്കാരനെ അയയ്ക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കാരണം വിദേശത്ത്.
542
00:47:10,036 --> 00:47:12,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
543
00:47:12,663 --> 00:47:14,373
അത് മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ
അധ്യക്ഷനാകും
544
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും.
545
00:47:16,500 --> 00:47:19,462
"ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാതെ അവൻ പോകുമോ
അതോ ദയനീയമായി എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമോ?"
546
00:47:19,545 --> 00:47:21,422
അവർ പറയുന്നത്
അവ രണ്ടും മാത്രമാണ് ഓപ്ഷനുകൾ.
547
00:47:21,881 --> 00:47:23,507
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ
548
00:47:24,508 --> 00:47:27,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നത്
അടങ്ങാത്ത വികാരങ്ങൾ കാരണം?
549
00:47:28,512 --> 00:47:30,306
ഞാൻ കേട്ട് ശീലിച്ചതാണ്
ആളുകൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.
550
00:47:31,140 --> 00:47:32,308
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
551
00:47:33,017 --> 00:47:34,310
അവയെ സ്വാധീനിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
552
00:47:35,061 --> 00:47:36,937
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
553
00:47:39,899 --> 00:47:41,150
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
554
00:47:41,233 --> 00:47:42,693
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതിലൂടെ?
555
00:47:42,777 --> 00:47:44,695
നിങ്ങൾ ജൂ ഇൻ-എയ്ക്കൊപ്പം മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
556
00:47:44,779 --> 00:47:46,614
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കൂടെ മരിക്കാം.
557
00:47:47,198 --> 00:47:50,117
മിസ്. പാർക്ക് എ-ജിയോങ്, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വികാരാധീനനായവൻ, ഞാനല്ല.
558
00:47:50,201 --> 00:47:51,285
അപ്പോൾ?
559
00:47:52,119 --> 00:47:54,205
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ
ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി?
560
00:47:55,206 --> 00:47:56,374
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
561
00:48:18,479 --> 00:48:20,022
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
562
00:48:26,695 --> 00:48:28,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്?
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
563
00:48:30,074 --> 00:48:33,619
ഇനി മുതൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു മിനിമലിസ്റ്റായി ജീവിക്കാൻ.
564
00:48:37,498 --> 00:48:38,916
ഹേയ്, അത് വെറുതെ വിടൂ.
565
00:48:39,291 --> 00:48:41,961
യുഎസിൽ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം.
566
00:48:43,254 --> 00:48:46,882
എന്തായാലും ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്..
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസം മാറിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
567
00:48:47,341 --> 00:48:50,845
അത് വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ.
568
00:48:54,432 --> 00:48:56,392
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
569
00:48:57,143 --> 00:48:58,394
കി-ജുൻ.
570
00:48:58,894 --> 00:49:00,813
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും ജൂ ഇൻ-എയും
571
00:49:01,605 --> 00:49:03,607
അടുത്ത ആഴ്ച ജെജുവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
572
00:49:05,943 --> 00:49:08,529
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ കണ്ടു.
573
00:49:09,488 --> 00:49:13,117
അവർ ഒരുമിച്ച് അവിടെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
574
00:49:13,868 --> 00:49:16,245
അതൊരു പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മയായിരിക്കണം.
575
00:49:16,495 --> 00:49:18,664
പഴയ വിമാന ടിക്കറ്റ് പോലും അയാൾ സൂക്ഷിച്ചു.
576
00:49:21,792 --> 00:49:23,335
വിനയം തോന്നുന്നു.
577
00:49:23,961 --> 00:49:26,338
പണക്കാരെ പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ ദമ്പതികളായി ജെജുവിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ.
578
00:49:30,092 --> 00:49:32,470
ഹേയ്, നിനക്ക് ആ കപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
579
00:49:34,054 --> 00:49:35,514
ഇതൊക്കെ പാക്ക് ചെയ്തോ?
580
00:49:36,432 --> 00:49:38,934
ഈ വിഭവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
തിരികെ അലമാരയിൽ.
581
00:49:46,066 --> 00:49:47,318
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
582
00:49:53,324 --> 00:49:55,576
എനിക്കത് കിട്ടും. അതായിരിക്കണം നമ്മുടെ ഭക്ഷണം.
583
00:50:13,761 --> 00:50:14,845
കി-ജുൻ.
584
00:50:39,119 --> 00:50:41,956
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകും.
ഞങ്ങൾക്ക് കുടിവെള്ളം കിട്ടാതായി.
585
00:50:42,039 --> 00:50:43,749
- ശരി. തീർച്ചയായും.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
586
00:50:52,508 --> 00:50:54,718
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
587
00:50:54,802 --> 00:50:57,221
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണ്.
588
00:50:59,431 --> 00:51:00,933
എന്നെ നുള്ളുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?
589
00:51:02,560 --> 00:51:05,354
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
590
00:51:05,437 --> 00:51:07,106
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ സൂക്ഷിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ
591
00:51:07,189 --> 00:51:08,649
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരാളുമായി ജീവിക്കണോ?
592
00:51:08,732 --> 00:51:10,025
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
593
00:51:10,109 --> 00:51:13,070
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവനാണ്. ശരി?
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
594
00:51:15,364 --> 00:51:16,574
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്നോട് അടുപ്പമില്ല.
595
00:51:17,741 --> 00:51:19,743
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
596
00:51:19,827 --> 00:51:22,705
ഹേയ്. അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങളോട് അടുപ്പം കാണിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
597
00:51:24,206 --> 00:51:26,667
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
598
00:51:26,750 --> 00:51:27,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെയും മറക്കുന്നു.
599
00:51:30,629 --> 00:51:33,090
വിഡ്ഢിയായ വിഡ്ഢി!
600
00:51:33,173 --> 00:51:35,801
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല
അത് അതേപടി എടുക്കുക.
601
00:51:35,884 --> 00:51:38,929
അവളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക,
പ്രവൃത്തികൾ, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുക!
602
00:51:39,013 --> 00:51:42,683
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
603
00:51:42,766 --> 00:51:45,936
നല്ല സങ്കടം. നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.
604
00:53:38,757 --> 00:53:41,885
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്കൊരു ശീലമുണ്ട്
605
00:53:43,095 --> 00:53:45,180
സത്യം മറച്ചുവെക്കൽ
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളപ്പോൾ.
606
00:54:08,370 --> 00:54:10,789
- ഹേയ്.
- അവർ ജെജുവിൽ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
607
00:54:11,373 --> 00:54:13,500
- എന്ത്?
- ജെജുവിൽ എവിടെയാണ് ജൂ ഇൻ-എ താമസിക്കുന്നത്?
608
00:54:14,084 --> 00:54:16,754
എന്തുകൊണ്ട്? നീ അവളുടെ പിന്നാലെ പോവുകയാണോ?
609
00:54:16,837 --> 00:54:18,422
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! അവൾ എവിടെയാണ്?
610
00:54:21,175 --> 00:54:22,718
ജിയോൺ ജേ-യോൾ, നോ കി-ജുൻ.
611
00:54:24,803 --> 00:54:26,346
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
612
00:54:40,903 --> 00:54:43,989
നിബന്ധനകൾ അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് എങ്കിലും.
613
00:54:44,865 --> 00:54:47,117
ഞാൻ നിക്ഷേപം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വലുതാകാൻ.
614
00:54:47,951 --> 00:54:49,828
എന്നാൽ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത
അതുമായി വരും.
615
00:54:49,912 --> 00:54:51,955
CPK ഒരു പണം കടം കൊടുക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് മാത്രമാണ്.
616
00:54:52,039 --> 00:54:53,081
ആത്മാവില്ല.
617
00:55:00,672 --> 00:55:01,882
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
618
00:55:06,637 --> 00:55:07,846
ജെജു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
619
00:55:09,223 --> 00:55:12,434
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും യാത്രയായിരുന്നു അത്.
620
00:55:14,186 --> 00:55:17,022
ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുത്തു
അതേ സമയം ഇവിടെ വരൂ
621
00:55:18,190 --> 00:55:20,234
എന്നാൽ മുഴുവൻ സമയവും മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
622
00:55:24,655 --> 00:55:26,782
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക
ബോർഡിൻ്റെ രൂപീകരണമാണ്.
623
00:55:26,865 --> 00:55:27,866
ഇൻ-എ.
624
00:55:33,288 --> 00:55:35,541
മിസ്റ്റർ വൈസ് പ്രസിഡണ്ട്, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
625
00:55:36,667 --> 00:55:39,169
ഞാൻ ഇത് പ്രത്യേകം നോക്കാം
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
626
00:55:39,253 --> 00:55:40,587
കാത്തിരിക്കൂ, ഇൻ-എ.
627
00:55:42,548 --> 00:55:43,799
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം...
628
00:55:45,801 --> 00:55:47,553
പഴയ കാലം പോലെ ഒരു നിമിഷം?
629
00:55:54,726 --> 00:55:56,144
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
630
00:55:57,855 --> 00:55:59,481
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിലേക്ക്.
631
00:56:00,148 --> 00:56:01,942
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങിയത്?
632
00:56:13,412 --> 00:56:14,454
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെ മാനിക്കാൻ.
633
00:56:16,206 --> 00:56:18,292
നിങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
634
00:56:19,668 --> 00:56:21,295
അതിനാൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അവസാനമാണിത്
എൻ്റെ വാക്കുകളെ ബഹുമാനിക്കാൻ.
635
00:56:21,378 --> 00:56:22,629
അത് ആവശ്യത്തിലധികം.
636
00:56:22,713 --> 00:56:25,173
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
637
00:56:26,842 --> 00:56:28,385
ദയവായി എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
638
00:56:29,803 --> 00:56:30,971
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
639
00:56:38,228 --> 00:56:39,688
ഞാനും അത് ചെയ്തു തീർത്തു.
640
00:56:41,481 --> 00:56:43,066
ആ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഞാൻ പിടിച്ചുനിന്നു
641
00:56:45,652 --> 00:56:47,404
ഞാൻ പാടില്ലാത്ത തെറ്റ് ചെയ്തു.
642
00:56:50,407 --> 00:56:52,117
പിന്നെ ഞാൻ ഒരാളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
643
00:56:54,953 --> 00:56:56,538
ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
644
00:57:00,792 --> 00:57:02,377
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ നോ കി-ജുനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
645
00:57:14,681 --> 00:57:16,016
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
646
00:57:17,559 --> 00:57:19,728
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നിലേക്ക് മടങ്ങില്ല,
ജെയ്-യോൾ.
647
00:58:46,273 --> 00:58:47,899
ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കണം
648
00:58:49,192 --> 00:58:50,402
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോകാൻ.
649
00:58:57,284 --> 00:58:58,452
ജൂ ഇൻ-എ!
650
00:59:22,392 --> 00:59:23,643
ജൂ ഇൻ-എ!
651
00:59:41,119 --> 00:59:42,245
നോ കി-ജുൻ.
652
00:59:58,178 --> 01:00:00,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചത്?
653
01:00:01,765 --> 01:00:03,683
ഹോട്ടലിൽ വരെ പോകേണ്ടി വന്നു.
654
01:01:48,872 --> 01:01:51,291
ഹേമു സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാനിംഗ്, മാർക്കറ്റിംഗ്,
ഡിജിറ്റൽ മാർക്കറ്റിംഗ്, ഓഡിറ്റ് ടീം 1, 2, 3
655
01:01:56,838 --> 01:01:58,840
...അനുചിതമായ ഒരു കാര്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജോലിസ്ഥല ബന്ധം
656
01:02:00,759 --> 01:02:03,053
എം.എസ്. ജൂ ഇൻ-എ...
657
01:02:10,560 --> 01:02:11,937
അയയ്ക്കുക, SENDER മറയ്ക്കുക
658
01:02:12,020 --> 01:02:15,565
അയയ്ക്കുക
659
01:02:15,649 --> 01:02:18,568
സ്നേഹത്തിനായി ഫയലിംഗ്
660
01:02:46,930 --> 01:02:48,723
{\an8}എനിക്ക് ഒരുതരം ആശങ്കയുണ്ട്
661
01:02:48,807 --> 01:02:51,268
{\an8}എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
662
01:02:52,978 --> 01:02:54,479
{\an8}ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്ക്കുക.
663
01:02:54,562 --> 01:02:56,147
{\an8}ഞാൻ സോക്ചോയിൽ ഒരു പൂൾ വില്ല ബുക്ക് ചെയ്തു.
664
01:02:56,231 --> 01:02:57,857
{\an8}ശ്രീ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണം
മിസ്റ്റർ മിൻസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്
665
01:02:57,941 --> 01:02:59,484
{\an8}- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.
- എന്ത്?
666
01:02:59,567 --> 01:03:01,528
{\an8}നിങ്ങൾ വികാരഭരിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
667
01:03:01,611 --> 01:03:03,029
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
എന്നെ ആവേശത്തോടെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുക.
668
01:03:03,113 --> 01:03:05,323
{\an8}ശ്രീ. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ
ramyeon? എന്നതിനായി
669
01:03:06,199 --> 01:03:09,119
{\an8}നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടാവണം
രണ്ട് പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി.
670
01:03:09,202 --> 01:03:10,412
{\an8}ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.
671
01:03:10,495 --> 01:03:12,038
{\an8}എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ഇൻ-എ.
672
01:03:12,372 --> 01:03:13,665
{\an8}എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?